memrootじしょ
英和翻訳
West Coast
West Coast
/wɛst koʊst/
ウェストコースト
1.
米国や他の国の西側の海岸地域
主にアメリカ合衆国の太平洋に面したカリフォルニア州、オレゴン州、ワシントン州などを指すことが多いです。広義には、他の国(例:カナダ、オーストラリア)の西側の海岸地域を指すこともあります。
She
moved
to
the
West
Coast
for
college.
(彼女は大学のために西海岸へ引っ越した。)
She
「彼女は」という人を指します。
moved to
「~へ引っ越した」という動作を表します。
the West Coast
「西海岸」という特定の地理的地域を指します。
for college
「大学のために」という目的を示します。
The
West
Coast
experiences
milder
winters
compared
to
the
East
Coast.
(西海岸は東海岸に比べて冬が穏やかです。)
The West Coast
「西海岸」という特定の地域を指します。
experiences
「~を経験する」という意味で、ここでは「~である」という状態を表します。
milder winters
「より穏やかな冬」を指します。
compared to
「~に比べて」という比較を表します。
the East Coast
「東海岸」という特定の地理的地域を指します。
The
scenic
drive
along
the
West
Coast
offers
breathtaking
views.
(西海岸沿いの景色の良いドライブは息をのむような景色を提供します。)
The scenic drive
「景色の良いドライブ」を意味します。
along the West Coast
「西海岸沿いの」という場所を示します。
offers
「提供する」という意味です。
breathtaking views
「息をのむような景色」を指します。
2.
特にアメリカ西海岸の文化やライフスタイル、音楽ジャンルなど
アメリカ西海岸は、リベラルな思想、革新的なテクノロジー(シリコンバレーなど)、特定の音楽ジャンル(ウェストコーストヒップホップなど)、そして比較的リラックスしたライフスタイルと関連付けられることが多いです。
West
Coast
hip-hop
has
a
distinct
sound.
(ウェストコーストヒップホップには独特のサウンドがある。)
West Coast
「ウェストコースト」という、特定の地域とその文化を指します。
hip-hop
「ヒップホップ」という音楽ジャンルを指します。
has
「~を持っている」という所有や特徴を表します。
a distinct sound
「独特のサウンド」を意味します。
Many
tech
companies
are
based
on
the
West
Coast,
particularly
in
Silicon
Valley.
(多くのテクノロジー企業が西海岸、特にシリコンバレーに拠点を置いている。)
Many tech companies
「多くのテクノロジー企業」を指します。
are based on
「~に拠点を置いている」という意味です。
the West Coast
「西海岸」という地域を指します。
particularly in Silicon Valley
「特にシリコンバレーに」という補足説明です。
The
West
Coast
lifestyle
is
often
associated
with
health-consciousness
and
outdoor
activities.
(西海岸のライフスタイルは、健康志向やアウトドア活動と関連付けられることが多いです。)
The West Coast lifestyle
「西海岸のライフスタイル」を指します。
is often associated with
「しばしば~と関連付けられる」という意味です。
health-consciousness
「健康志向」を意味します。
and outdoor activities
「およびアウトドア活動」を意味します。
関連
East Coast
California
Silicon Valley
Pacific Northwest
Hollywood